哈利波特第一集原文完食

自從那次千辛萬苦從紐約二手書店
把哈利波特精裝原文版全套小說搬回來之後
一直沒有時間( 興趣)把它給讀過一遍

好不容易靠著kindle的幫忙
在家就k  紙本   外出就看kindle( 這種大部頭的書帶出門很不方便)
終於在今天把第一集給讀完啦 !!!!!! (  灑花 ~ )

其實我的英文程度也普普  
單純靠著對電影場景的印象去邊讀邊想像那情境
英國人的用字真的比較文謅謅一點    不過看久了會蠻有味道的
不過我還是覺得中文小說在形容和敘述上會比較華麗一些
英文小說比較偏向於冷調平鋪直述一些

哈利波特感覺是寫給青少年甚至再稍大一點的成人
單字難度上算是中等
但比起冰與火之歌算是簡單了 XD

給比我還菜的新手的小小心得是   真的遇到生字不要中斷停下
就算是kindle能一鍵反查中文解釋也不要
還有    配著有聲書來讀也有一種不同的樂趣
有興趣的朋友可以在youtube上找來試試

One down , six more to go .
Keep fighting ~