每日一句動物小畫廊 Day12

辛い有兩種唸法

からい 是辣的意思

つらい 是辛苦的

全句翻作

辣的東西對身體好

辛苦的東西對心好(鍛鍊內心)

不管哪樣都是能讓人變強的呢!

日本人很喜歡這種雙關語的俏皮話

比如說某人說了句 じょうだん(冗談，笑話的意思) です 然後旁邊站了一位籃球巨星喬丹

這種在台灣屬於冷笑話等級的 對日本人卻是種笑點
這就是所謂的文化差異吧