2014年6月18日 星期三

每日一句動物小畫廊 Day15

忘れるな是別忘記的意思 但這樣的講法是有點上對下 或是訓話的口氣
剛學日文的或是對不熟的人 還是乖乖用 忘れないてください
這句翻作
千萬別給我忘了夢想和手帕 !
圖上是個上班族的貓
在日本和臺灣不同 還是很多人會隨身帶著手帕 車站裡小賣店也會販賣各式各樣的手帕
因為有這樣的背景 才會提到手帕這回事
其實重點是要說夢想吧?

沒有留言:

張貼留言