作詞：宇多田光 作曲：宇多田光
氣になるのに聞けない 明明很在意卻沒開口問你
泳ぎつかれて君まで無口になる 游得很累直到連你都無話可說
會いたいのに見えない波に押されて 明明想見面卻被看不見的波浪推開
また少し遠くなる 而又變得更遠了一點
途切れないように Keep it going, baby 為了不中斷而持續前進
同じ氣持じゃないなら tell me 假若不是同樣心情的話請告訴我
無理はしない主義でも 即使是不勉強自己努力的人也好
少しならしてみてもいいよ 若能稍微試試的話也好
I wanna be with you now 現在想要和你在一起
二人で distance 縮めて 兩個人共同將距離縮短
今なら間に合うから 既然現在還來得及的話
We can start over ひとつにはなわない 無法合而為一的話可以重新再來
I wanna be with you now いつの日か distance も 我想要現在和你在一起
抱きしめられるようになれるよ 直到連距離本身也都能被擁抱的那一天
We can start sooner やつばリ I wanna be with you 我們可以儘快開始 果然我還是想和你在一起
また少し遠くなる 而又變得更遠了一點
途切れないように Keep it going, baby 為了不中斷而持續前進
同じ氣持じゃないなら tell me 假若不是同樣心情的話請告訴我
無理はしない主義でも 即使是不勉強自己努力的人也好
少しならしてみてもいいよ 若能稍微試試的話也好
I wanna be with you now 現在想要和你在一起
二人で distance 縮めて 兩個人共同將距離縮短
今なら間に合うから 既然現在還來得及的話
We can start over ひとつにはなわない 無法合而為一的話可以重新再來
I wanna be with you now いつの日か distance も 我想要現在和你在一起
抱きしめられるようになれるよ 直到連距離本身也都能被擁抱的那一天
We can start sooner やつばリ I wanna be with you 我們可以儘快開始 果然我還是想和你在一起
之前因為日文歌詞都蠻抽像的 語法單字也學得不夠而不敢嚐試
現在開始挑戰猥瑣流日文學習法 - 大量閱讀及輸入輸出並不斷修正的學習方式!
這首是我從以前就很喜歡的歌 被唱到爛的first love就跳過吧
一次不想給自己太大壓力 翻了前半首 請配合youtube服用 明天待續
沒有留言:
張貼留言